Google is testing a pop-up screen for adding contacts through third party apps